BurundiBujumbura · Gitega · Ngozi · Rumonge
En kirundi, en français ou en anglais : soyez trouvé au Burundi
Le Burundi a trois langues officielles, et vos clients, partenaires et fournisseurs ne lisent pas tous la même. Groow crée des sites web multilingues, des logiciels de gestion et une visibilité Google pour les PME, écoles, cabinets et acteurs de l’immobilier, en travaillant à distance.
Nos priorités
Sites web multilingues
Pages en kirundi, en français et en anglais selon votre public, rédigées pour chaque langue, rapides sur mobile et reliées à WhatsApp en un geste.
Logiciels de gestion
Suivi des ventes et des stocks pour les PME, inscriptions et frais scolaires pour les écoles, dossiers clients et rendez-vous pour les cabinets.
Référencement à Bujumbura
Fiche d’établissement Google optimisée et pages de services par quartier, de Rohero à Kinindo, ainsi qu’à Gitega, Ngozi et Rumonge.
Immobilier et location
Pages de biens, photos et formulaires de visite pour les agences et propriétaires, avec des parcours pensés pour la diaspora qui cherche à distance.
Paiement mobile
Parcours compatibles Lumicash et EcoCash via un agrégateur lorsque c’est possible, avec des prix en francs burundais et des confirmations claires.
Identité et contenus
Logo, charte graphique et visuels pour Facebook et WhatsApp, avec des vidéos en kirundi lorsque vous voulez toucher le grand public burundais.
Trois langues, un même public
Le kirundi, le français et l’anglais sont les langues officielles du Burundi depuis 2014. Le kirundi est la langue des échanges du quotidien, le français reste très présent dans l’administration et les affaires, et l’anglais compte pour les partenaires de la Communauté d’Afrique de l’Est.
Nous choisissons avec vous les langues utiles à votre activité, puis rédigeons chaque version pour son public plutôt que de traduire mot à mot.
Comment vos clients cherchent et achètent
À Bujumbura, le parcours commence sur le téléphone : recherche Google ou Facebook, vérification sur Google Maps, puis message WhatsApp ou appel. Les recherches ciblent souvent un quartier, comme Rohero ou Kinindo, ou un service précis près de chez soi.
Le paiement mobile passe par Lumicash et EcoCash, interopérables entre eux et avec des banques et microfinances. Les prix sont en francs burundais (BIF), seule monnaie légale pour les paiements dans le pays.
Comment nous travaillons avec vous
Groow travaille à distance, par visioconférence, e-mail et WhatsApp, sans bureau au Burundi. Les modalités de règlement de nos prestations sont définies avec vous en tenant compte de la réglementation des changes.
Sur les données personnelles, la loi du 10 mars 2026 pose un premier cadre complet. Nous prévoyons consentement, sécurité et accès limité dès la conception de vos formulaires et logiciels.
Exécution locale
Mobile money
Lumicash et EcoCash via un agrégateur lorsque l’intégration est disponible, sinon des instructions de paiement claires et un suivi simple.
Langues
Kirundi, français et anglais selon votre public ; le swahili peut compléter vos contenus pour les échanges commerciaux avec la région.
Monnaie
Prix en francs burundais (BIF), seule monnaie légale pour les paiements dans le pays, affichés clairement sur le site et dans vos devis.
Devise: BIF
Secteurs accompagnés
Services associés
Questions fréquentes
Pouvez-vous créer un site en kirundi ?
Oui. Nous créons des pages distinctes en kirundi, en français et en anglais, avec des contenus rédigés pour chaque public.
Vos clients peuvent-ils payer par Lumicash ou EcoCash ?
Oui, lorsque l’intégration est disponible via un agrégateur. Sinon, nous concevons un parcours simple avec instructions de paiement et confirmation.
Avez-vous un bureau au Burundi ?
Non. Nous travaillons à distance, par visioconférence, e-mail et WhatsApp. Envoyez-nous un premier brief via le formulaire de contact.
Construisons ce dont votre entreprise a besoin maintenant.
Dites-nous où vous en êtes et où vous voulez aller. Nous revenons vers vous avec un plan clair et honnête.