Guinée équatorialeMalabo · Bata · Ebebiyín · Mongomo
Des sites en espagnol et en français pour Malabo et Bata
La Guinée équatoriale est le seul pays d’Afrique centrale où l’espagnol est langue officielle, aux côtés du français et du portugais. Groow crée des sites web multilingues, des logiciels métier et une visibilité Google pour les entreprises de Malabo et de Bata qui travaillent avec la sous-région et l’international, à distance.
Nos priorités
Sites web multilingues
Sites en espagnol avec des pages en français et en anglais, rédigées pour chaque public, rapides sur mobile et avec un contact WhatsApp en un geste.
Présence B2B et sous-traitance
Pages pour fournisseurs de l’énergie, du BTP et de la logistique : capacités, équipements, politique HSE et documents, dans les langues de vos partenaires.
Logiciels métier
Suivi de chantier, gestion des stocks, des commandes et de la flotte : des outils simples en espagnol ou en français pour remplacer les tableurs dispersés.
Immobilier et location
Pages biens et résidences, visites en photos ou vidéo et formulaires de demande pour les acheteurs et locataires de Malabo et de Bata, locaux comme expatriés.
Référencement local
Fiche d’établissement Google optimisée et pages de services en espagnol et en français pour être trouvé à Malabo, à Bata et dans la région continentale.
Identité de marque
Logo, charte graphique et visuels qui fonctionnent dans les trois langues, pour que votre site, vos devis et vos réseaux sociaux restent cohérents.
Un pays entre deux mondes
L’espagnol est la langue du quotidien et de l’administration. Le français, langue officielle depuis la fin des années 1990 et l’entrée dans la zone CEMAC, sert aux échanges avec le Cameroun, le Gabon et le reste de la sous-région. Le portugais est également officiel.
Pour une entreprise de Malabo ou de Bata, cela veut dire des clients et partenaires qui ne cherchent pas dans la même langue. Un site pensé en espagnol, avec des pages en français et en anglais pour les partenaires de l’énergie et du BTP, élargit nettement votre audience.
Comment vos clients cherchent et achètent
Le parcours est mobile : une recherche Google, un coup d’œil sur Google Maps, Facebook ou Instagram, puis un message WhatsApp. Une fiche d’établissement complète, avec horaires, photos et avis, rassure aussi bien les clients locaux que les visiteurs de passage.
Le franc CFA (XAF) émis par la BEAC est la monnaie. Le portefeuille Muni Dinero permet déjà de payer des factures et d’envoyer de l’argent, y compris dans la zone CEMAC. Nous concevons des parcours compatibles avec le mobile money disponible, le virement et la carte, via un prestataire agréé.
Comment nous travaillons avec vous
Groow travaille à distance, par visioconférence, e-mail et WhatsApp, en français, en anglais ou en espagnol. Chaque version linguistique est rédigée pour son public plutôt que traduite mot à mot.
La loi n° 1/2016 encadre la protection des données personnelles en Guinée équatoriale. Nous concevons formulaires et logiciels avec un consentement clair, une collecte limitée et des accès maîtrisés.
Exécution locale
Langues
Espagnol par défaut, français pour la sous-région CEMAC, anglais pour les partenaires internationaux, portugais si utile.
Monnaie
Prix et devis en francs CFA (XAF), la monnaie commune de la CEMAC, affichés clairement sur le site et dans vos outils.
Paiement
Parcours compatibles avec le mobile money disponible, comme Muni Dinero, avec le virement et la carte via un prestataire agréé.
Boutons WhatsApp et messages pré-remplis dans la bonne langue, pour que chaque demande arrive avec le bon contexte.
Données personnelles
Formulaires et logiciels conçus dans l’esprit de la loi n° 1/2016 : consentement clair, collecte limitée, accès maîtrisés.
Travail à distance
Visioconférence, e-mail et WhatsApp en espagnol, français ou anglais, avec des points réguliers à chaque étape.
Devise: XAF
Secteurs accompagnés
Services associés
Questions fréquentes
Pouvez-vous créer un site en espagnol et en français ?
Oui. Nous créons des sites avec des pages distinctes pour chaque langue, rédigées pour leur public, et pouvons ajouter l’anglais ou le portugais.
Vos clients peuvent-ils payer par mobile money ?
Oui, lorsque l’offre disponible convient à votre activité. Nous concevons le parcours et l’intégrons via un prestataire agréé, avec virement et carte en complément.
Avez-vous un bureau en Guinée équatoriale ?
Non. Nous travaillons à distance avec des entreprises de Malabo, de Bata et de tout le pays, par visioconférence, e-mail et WhatsApp.
Comment démarrer ?
Envoyez-nous un premier brief via le formulaire de contact, par e-mail ou sur WhatsApp. Nous revenons vers vous avec des questions et une proposition de périmètre.
Construisons ce dont votre entreprise a besoin maintenant.
Dites-nous où vous en êtes et où vous voulez aller. Nous revenons vers vous avec un plan clair et honnête.